flimsfestival: Jezik Srca - Sprache des Herzens

Ce programme de chansons varié a été créé par la chanteuse suisse Jelena Dojčinović, désireuse de chanter dans sa langue maternelle bosniaco-serbo-croate. Avec la pianiste slovène Urška Strekelj, ils sont rejoints par un partenaire au tempérament et au goût de la mélodie balkanique équivalents. Ensemble, les deux musiciens parcourent la littérature classique de la région slave du Sud, allant de chansons d’art totalement inconnues à des arrangements classiques de mélodies bien connues telles que la Sevdalinke, le Kolo, la Valse et la Polka. Le langage du cœur est celui qui vient le plus naturellement ; où l’âme résonne dès la première seconde. En même temps, c’est le langage de la réconciliation plutôt que de l’hostilité qui met en avant les points communs et célèbre les différences au lieu de diviser. Après tout, c’est l’amour, le désir, la jeunesse et la fugitivité, le chagrin et la joie qui touchent tout le monde. Ainsi, ce programme a une signification très individuelle et en même temps universelle, et inspire tous ceux qui sont ouverts à de nouvelles découvertes.