Generalversammlung Archivs Culturals Val Müstair und Vortrag von Rico Valär

Présentation da Rico Valär, Università Turich :
« La naschentscha dal rumauntsch scrit e la litterarisaziun da la Guerra da Chalavaina »
(en roumain)

« Ünna eavla ais svuleda oura, alg stambuock in seis paiais » la guerra da Chalavaina e la naschentscha dal rumauntsch scrit.
Ils refurmaturs ladins nu portan e promouvan be la nouva cretta in nossas vals, els daun eir üna vita ed importanza fin cò incuntschainta al rumauntsch scu lingua scritta e lingua litterara : Gian Travers, Jachiam Bifrun, Durich Chiampell, Steffan e Luzi Gabriel sun vairs pioniers da la creaziun linguistica e litterara in nossa lingua. Illas préfaziuns da lur traducziuns da texts biblics chattains bgeras infurmaziuns e reflexiuns davart la lingua rumauntscha, sieu adöver e sia rolla illa societed da quella vouta. Cun lur traducziuns ed impustüt cun lur creaziuns s-chaffeschan els il cumanzamaint fulminant d’üna tradiziun litterara da tschinch tschientiners. Nus legiains insembel extrats da la « Chanzun da la Guerra dalg Chiastè d’Müs » da Travers, dal manifest « Alla Christiauna Giuventüna d’Agnedina » da Bifrun, dal pream ad « Ün cudesch da psalms » da Chiampell e dal epos « Il chöd dals Grischuns » davart la Guerra da Chalavaina da Luci Gabriel.