Beautysalon

For generations, Black people have met in beauty salons to get their hair done, buy hair products, and talk about private and social events. While new hairstyles are created in the "beauty salon", the four people who meet there tell stories about Black Switzerland. This is their space, these are their stories, and the audience is welcome to listen. Martha Mutapay and Luisa Wolf from Graubünden have worked together with an ensemble of dancers and musicians on this production in Bern and are now guests at the Chur Theatre.

Há gerações que pessoas negras encontrem-se em salões de beleza para arranjar o cabelo, comprar produtos para cabelos e conversar sobre acontecimentos pessoais e sociais. Enquanto fazem novos penteados no «salão de beleza», as quatro pessoas que se encontram lá contam histórias sobre a Suíça negra