Beautysalon

Depuis des générations, les Noirs se retrouvent dans des salons de beauté pour se faire coiffer, acheter des produits capillaires et discuter d’événements privés et sociaux. Alors que de nouvelles coiffures sont créées dans le « salon de beauté », les quatre personnes qui s’y rencontrent racontent des histoires sur la Suisse noire. C’est leur espace, ce sont leurs histoires, et le public est invité à écouter. Martha Mutapay et Luisa Wolf des Grisons ont collaboré avec un ensemble de danseurs et musiciens sur cette production à Berne et sont désormais invitées au Théâtre de Coir.

Há gerações que pessoas negras encontrem-se em salões de beleza para arranjar o cabelo, comprar produits para cabelos e conversar sobre acontecimentos pessoais e sociais. Enquanto fazem novos penteados no « salão de beleza », as quatre personnes que se encontram lá contam histórias sobre a Suíça negra

**Il existe un programme contextuel pour cette performance invitée en référence à la Semaine d’action contre le racisme des Grisons. La performance invitée Beautysalon est rendue possible grâce au soutien de l’Office des Migrations et du Droit Civil des Grisons.**

Autour des spectacles dans les salons de beauté, le Théâtre de Coire célèbre un festival de salons : le hall d’entrée et le bar du théâtre deviennent un lieu de rencontre ouvert avec nourriture, magie capillaire, carrousel photo et ambiance communautaire à partir de 18h.

O Garfo da Carla de Caire, connu pour sa cuisine portugaise-africaine avec des fruits de mer et une ambiance tropicale, et Ivan Eugenio Cardoso Barrama du Calanda Pizza Restaurant à Zizers, qui apporte ses plats préférés influencés par le Mozambique depuis la cuisine, seront les plats.

Dans la continuité de la pièce, deux salons de coiffure de Coire sont également sur place : Juana’s Glamour Styling de la vieille ville, un salon sur Storchengasse avec beaucoup de sens des styles individuels et une touche invitante, presque caribéenne, ainsi que l’Afro Shop Zemen sur Gürtelstrasse, dont l’accent est mis sur les cheveux afro, les tresses et les produits de soin assortis. Dans le hall, le carrousel photo de Johannes Paula vous invite à faire faire votre portrait. Ainsi, le public participe activement à la création d’une archive vivante de beauté dans toute sa diversité.

Le festival du salon vous invite à manger ensemble avant la représentation, à discuter et à vous immerger dans l’ambiance du salon de beauté – un petit espace plus sûr au cœur de Coire.